Engagement du client

Quelles informations recherchez-vous ?

 

 

Voyage aux États-Unis

Le programme d'exemption de visa (Visa Waiver Program) permet aux citoyens de certains pays de se rendre aux États-Unis, à des fins touristiques ou commerciales, sans visa, pour autant que la durée du séjour soit inférieure ou égale à 90 jours. Pour voyager dans le cadre du programme d'exemption de visa, vous devez remplir le formulaire d'autorisation électronique de voyage ESTA*.
Faites votre demande d'ESTA au plus tard 72 heures avant votre départ pour les États-Unis. Les approbations en temps réel ne seront plus disponibles et le fait d'arriver à l'aéroport sans une autorisation ESTA préalablement approuvée entraînera probablement un refus d'embarquement.

 

Qui peut voyager dans le cadre du programme d'exemption de visa ?

  • Si vous êtes citoyen de l'un des pays énumérés ci-dessous :
     Portugal
     Grèce
     Norvège
     Andorre
     Hongrie
     République de Malte
     Australie
     Islande
     Espagne
     Autriche
     Irelande
     Singapour
     Belgique
     Italie
     Suisse
     Chili
     Japon
     Slovénie
     Brunei
     Lettonie
     Royaume-Uni
     République tchèque
     Finlande
     Saint-Marin
     Danemark
     Lituanie
     Suède
     Estonie
     Luxembourg
     Slovaquie
     Liechtenstein
     Pays-Bas
     Taïwan
     France
     Monaco
     Corée du Sud
     Allemagne
     Nouvelle-Zélande

  • Si votre séjour aux États-Unis n'excède pas 90 jours.
  • Si vous allez voyager temporairement pour affaires, pour le tourisme ou pour un traitement médical.
  • Si vous avez obtenu une autorisation de voyage ESTA, avant votre départ pour les États-Unis.
  • Si vous êtes titulaire d'un billet aller-retour. Si votre billet comporte des pays de destination tels que le Canada, le Mexique, les Bermudes ou l'une des îles des Caraïbes, vous ne pouvez voyager sans VISA que si vous êtes résident de l'un de ces pays.
  • Si vous voyagez au Canada, au Mexique, aux Bermudes ou dans l'une des îles des Caraïbes, le voyage doit avoir lieu dans la période de 90 jours.
  • Si votre passeport satisfait à toutes les exigences du programme d'exemption de visa. Tout passeport portugais en cours de validité, émis depuis 2001, remplit toutes les conditions.
  • Si la compagnie aérienne ou maritime participe au programme d'exemption de visa.
  • Vous ne pouvez pas prolonger votre période de séjour.
  • Vous ne pouvez pas accepter un emploi rémunéré ou non rémunéré.
  • Vous ne pouvez pas changer de statut de visa.

Si vous remplissez toutes les conditions décrites ci-dessus pour le programme d'exemption de visa, vous n'avez pas besoin de demander un visa. Pour éviter et minimiser tout type de désagrément, au moment de l'enregistrement, SATA Azores Airlines vous recommande vivement d'avoir toujours avec vous un exemplaire de votre ESTA, ou de garder en mémoire votre numéro d'autorisation ESTA, à fournir pour toute validation qui pourrait être nécessaire.

Consultez ici notre brochure d'information sur l'ESTA (Système électronique d'autorisation de voyage).

 

Vous n'avez pas le droit de voyager dans le cadre du programme d'exemption de visa si :

  • vous avez l'intention de faire des études
  • vous avez l'intention de rester aux États-Unis plus que 90 jours.
  • vous avez un casier judiciaire.
  • vous avez une maladie infectieuse telle que la tuberculose.
  • Si vous avez déjà fait l'objet d'un refus de visa, d'une expulsion ou d'un refus d'entrée aux États-Unis.

Si vous n'êtes pas sûr(e) de remplir toutes les conditions pour bénéficier du programme d'exemption de visa ou si vous avez besoin de plus d'informations, vous pouvez consulter le site :

* Remarque : Il n'est pas nécessaire d'avoir des projets précis de voyage aux États-Unis pour demander une autorisation de voyage ESTA. Cependant, il est recommandé d'obtenir l'autorisation de voyage ESTA, dès que vous prévoyez un voyage aux États-Unis et que vous avez un billet délivré. Les enfants, accompagnés ou non et quel que soit leur âge, doivent également obtenir une autorisation de voyage ESTA et remplir les conditions requises par le Programme d'exemption de visa.

 

Mineurs en voyage aux États-Unis :

Les passagers âgés de moins de 18 ans sont considérés comme des mineurs et ont besoin de documents appropriés pour voyager en dehors de leur pays de résidence.
Cela peut nécessiter certaines des pièces énumérées ci-dessous, voire toutes, selon le cas. Pour éviter le risque d'un inévitable refus d'embarquement :

  • Passeport (avec les mêmes conditions que celles décrites ci-dessus, pour l'adulte).
  • Déclaration certifiée attestant l'autorisation expresse permettant à l'enfant de voyager à l'étranger (par exemple : lorsque l'enfant voyage avec un seul parent).
  • Une pièce d'identité supplémentaire, telle qu'un certificat de naissance ou une carte de citoyen/d'identité.
  • Autres documents juridiques tels que : documents officiels d'un tribunal (par exemple : garde des enfants/divorce), ou certificat de décès (en cas de décès d'un parent).

Veuillez confirmer que vous avez tous les documents nécessaires auprès de l'ambassade/du consulat du pays dans lequel vous souhaitez voyager, ainsi qu'auprès des services nationaux officiels, pour connaître les autres réglementations qui régissent les mineurs voyageant à l'étranger.

 

Pour plus d'informations, veuillez consulter les liens ci-dessous :
https://www.cbp.gov/travel
https://pt.usembassy.gov/pt/visas-pt/

 

Engagement envrs le passager :

Conformément à la réglementation du ministère des transports des États-Unis (USDOT), SATA Internacional – Azores Airlines fournit ci-dessous des informations sur les détails de son plan concernant :

Plus d'informations :

  • chaque fois que vous envisagez de nous faire part de vos commentaires sur nos services, veuillez envoyer votre correspondance à l'adresse suivante :
    • SATA
      Customer Care
      Av. Infante D. Henrique, 55 - 1º andar
      9504-528 Ponta Delgada
      Azores - Portugal
      E-mail : customer.care@sata.pt
      Fax : (+351) 296 672 098
  • Si vous avez l'intention de contacter directement le ministère des transports :
    les consommateurs peuvent obtenir une copie de cette partie 382, les règlements concernant la non-discrimination sur la base du handicap dans le transport aérien, dans un format accessible auprès du ministère des Transports par l'un des moyens suivants :
    • Pour les appels effectués depuis les États-Unis, par téléphone via la ligne d'assistance gratuite pour les voyageurs handicapés au 1-800-778-4838 (vocal) ou 1-800-455-9880 (TTY),
    • Par téléphone au Département de la protection des consommateurs dans le secteur de l'aviation, au 202-366-2220 (voix) ou 202-366-0511 (ATS),
    • Par courrier à l'adresse suivante : Air Consumer Protection Division, C-75, U.S. Department of Transportation, 1200 New Jersey Ave., SE., West Building, Room W96-432, Washington, DC 20590, et
    • Sur le site Web du Département de la protection des consommateurs dans le secteur de l'aviation(ici.

 

Informations nécessaires pour tous les passagers voyageant aux États-Unis :

Pour se conformer aux exigences légales, émises par la TSA ( Administration de la sécurité des transports ), tous les passagers voyageant vers les États-Unis doivent fournir, au moment de la réservation, les éléments suivants :

  • Nom et prénom ;
  • sexe ;
  • date de naissance ;
  • numéro et date d'expiration du passeport ;
  • Contact d'urgence, si disponible. Nom et numéro de téléphone d'une personne (parent le plus proche) ne se trouvant pas à bord du vol ou de toute entité qui devrait être contactée en cas de situation d'urgence ;
  • Numéro de recours, si disponible.

Veuillez noter que ces informations sont absolument obligatoires pour obtenir l'autorisation d'entrer aux États-Unis d'Amérique par les autorités américaines. Si vous ne fournissez pas les informations ci-dessus, vous risquez de vous voir refuser le transport ou l'autorisation d'entrer dans la zone d'embarquement.
Vos informations seront traitées de manière confidentielle et ne seront pas utilisées à des fins commerciales. La TSA peut partager les informations que vous fournissez avec des organismes chargés de l'application de la loi ou du renseignement, ou d'autres organismes, conformément à son système de déclaration d'antécédents publié.
Pour en savoir plus sur les politiques de confidentialité de la TSA, ou pour corriger la déclaration de système d'enregistrement et l'évaluation de l'impact sur la vie privée, veuillez consulter le site Web de la TSA à l'adresse www.tsa.gov.

Vous devez indiquer sur votre réservation vos informations d'identification (nom, date de naissance, etc.) telles qu'elles figurent sur votre document d'identité ou votre passeport. Sinon, elles risquent de ne pas être validées par le nouveau système CAT (Credential Authentication Technology) utilisé par les agents de la TSA (Transportation Security Administration) dans les aéroports américains.
Vous trouverez de plus amples informations sur ce système ici.

 ‌Haut

Voyage au Canada

Le programme d'exemption de visa (visa-exempt) permet aux citoyens de certains pays de voyager au Canada à condition de présenter une autorisation de voyage électronique ETA-electronic Travel Authorization). Cette autorisation de voyage électronique est également obligatoire pour les passagers en transit au Canada.
Les passagers doivent présenter à l'enregistrement un billet de retour vers leur pays d'origine ou un billet de départ vers un autre pays dans un délai maximum de 6 mois.

 

Pays et territoires dont les citoyens ont besoin d'un ETA pour se rendre au Canada :

 Portugal
 Brunei
 Liechtenstein
 Nouvelle-Zélande
 Samoa
 Andorre
 Saint-Marin
 Grèce
 Corée du Sud
 Monaco
 Antigua-et-Barbuda
 Islande
 Lituanie
 Norvège
 Espagne
 Slovénie
 Chypre
 Slovaquie
 Lettonie
 Pays-Bas
 Bahamas
 Hongrie
 Suède
 Suisse
 Îles Salomon
 Autriche
 République tchèque
 Irelande
 Luxembourg
 Pologne
 La Barbade
 Danemark
 Papouasie-Nouvelle-Guinée
 Mexique
 Croatie
 Estonie
 Finlande
 Italie
 République de Malte
 Singapour
 Belgique
 Allemagne
 Australie
 Grande-Bretagne*
 Chili
 France
 Japon

*Citoyen britannique
*Citoyen britannique d'outre-mer qui est réadmissible au Royaume-Uni*
Citoyen d'un territoire britannique d'outre-mer qui obtient cette citoyenneté par naissance, descendance, naturalisation ou enregistrement dans l'un des territoires britanniques d'outre-mer suivants :
Anguilla, Bermudes, îles Vierges britanniques, îles Caïmans, îles Falkland (Malouines), Gibraltar, Montserrat, Île Pitcairn, Sainte-Hélène, Îles Turks et Caïques

Vous pouvez voyager au Canada :

pour les passagers suivants, depuis novembre 2016, la présentation d'un document de voyage valide est obligatoire :

  • si vous êtes citoyen de l'un des pays/territoires énumérés ci-dessus ;
  • si votre séjour au Canada ne dépasse pas plus de 180 jours ;
  • si vous allez voyager temporairement pour affaires, pour le tourisme ou pour un traitement médical ;
  • si vous avez obtenu votre autorisation ETA avant de partir au Canada ;
  • si vous êtes en possession d'un passeport valide, d'un passeport biométrique ou électronique (avant de voyager, vérifiez toujours la date d'expiration du passeport) ;
  • vous ne pouvez pas accepter un emploi rémunéré ou non rémunéré ;
  • vous ne pouvez pas changer de statut de visa.

Pour éviter et minimiser tout type de désagrément, au moment de l'enregistrement, SATA Azores Airlines vous recommande vivement d'avoir toujours avec vous un exemplaire de votre ETA, ou de garder en mémoire votre numéro d'autorisation ETA, à fournir pour toute validation qui pourrait être nécessaire

.Consultez ici notre brochure d'information sur l'ETA (Système électronique d'autorisation de voyage).

Remarque : pour des informations spécifiques sur les exigences relatives aux passeports, vous devez consulter le site Web du ministère de la citoyenneté et de l'immigration du Canada.

 

Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le lien www.canada.ca

 

Vous n'avez pas le droit de voyager dans le cadre du programme d'exemption de visa (visa-exempt) si :

  • vous avez l'intention de faire des études
  • vous comptez rester au Canada au-delà de 180 jours
  • vous avez un casier judiciaire.
  • vous avez une maladie infectieuse
  • si vous avez déjà fait l'objet d'un refus de visa, d'une expulsion ou d'un refus d'entrée aux Canada.
  • si vous avez une lettre d'invitation d'une personne qui vit au Canada
  • Citoyens ayant une double nationalité et/ou une résidence permanente au Canada*

*Depuis novembre 2016, la présentation d'un document de voyage canadien valide est obligatoire pour les passagers suivants :

  • à double nationalité – avec un passeport canadien en cours de validité ;
  • Pour les résidents permanents – une carte de résident permanent valide ou un « document de voyage de résident permanent ».

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien www.canada.ca

 

Mineurs en voyage au Canada :

Les passagers âgés de moins de 18 ans sont considérés comme des mineurs et ont besoin de documents appropriés pour voyager en dehors de leur pays de résidence. Cela peut nécessiter certaines des pièces énumérées ci-dessous, voire toutes, selon le cas. Pour éviter le risque d'un inévitable refus d'embarquement :

  • Passeport (avec les mêmes conditions que celles décrites ci-dessus, pour l'adulte) ;
  • Déclaration certifiée attestant l'autorisation expresse permettant à l'enfant de voyager à l'étranger (par exemple : lorsque l'enfant voyage avec un seul parent) ;
  • Une pièce d'identité supplémentaire, telle qu'un certificat de naissance ou une carte de citoyen/d'identité ;
  • Autres documents juridiques tels que : documents officiels d'un tribunal (par exemple : garde des enfants/divorce), ou certificat de décès (en cas de décès d'un parent).

Veuillez confirmer que vous disposez de tous les documents nécessaires auprès de l'ambassade ou du consulat du pays dans lequel vous souhaitez voyager, ainsi que des services nationaux officiels, afin de connaître les autres réglementations qui s'appliquent aux mineurs voyageant à l'étranger.

Pour plus d'informations sur les visites, le travail ou les études au Canada, veuillez contacter l'ambassade du Canada la plus proche de votre lieu de résidence et consulter le lien ci-dessous :
www.cic.gc / www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship

 ‌Haut

Voyage vers l'Europe

Documents de voyage pour les citoyens européens voyageant en Europe (pays de l'espace Schengen)

En vertu de la législation européenne, tous les voyageurs (y compris les enfants) doivent être munis d'un passeport ou d'un document d'identité officiel valable pour le voyage afin de prouver leur identité.
Les pays de l'UE qui font partie de l'espace Schengen peuvent adopter des règles nationales imposant aux citoyens de toujours avoir sur eux les documents d'identité qu'ils conservent sur leur territoire. En vertu de l'accord de Schengen, dans certaines circonstances, en cas de menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale, les États membres peuvent réintroduire des contrôles aux frontières.

Documents pour les mineurs :

En plus d'un document d'identification national ou d'un passeport en cours de validité, les mineurs voyageant seuls ou avec des adultes dont ils ont la garde légale, ou avec un seul parent, peuvent avoir besoin d'un document officiel exprimant la permission/l'autorisation de voyager, dûment signé par les deux parents, ou par la (les) personne(s) à qui a été confiée la garde légale, ainsi que tout document supplémentaire pouvant être demandé comme l'acte de naissance, ou même d'autres documents légaux tels que les documents officiels du tribunal (par exemple : garde / divorce), ou le certificat de décès (en cas de décès d'un parent).
Il n'existe pas de législation européenne dans ce domaine, chaque pays de l'UE étant libre de décider d'exiger ou non de tels documents. Il convient de vérifier, avant le voyage, quelles sont les exigences du pays dans lequel vous souhaitez vous rendre afin d'éviter le risque d'un inévitable refus d'embarquement.
Comme les règles appliquées par chaque pays peuvent changer sans préavis, il est également conseillé d'informer les autorités compétentes ou les ambassades ou consulats respectifs.

Refus d'entrée sur le territoire de l'UE

Dans des cas exceptionnels, un pays de l'UE peut refuser l'entrée sur son territoire aux citoyens européens pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.

Pour plus d'informations, veuillez vérifier le lien suivant europa.eu

 

Documents de voyage pour les citoyens non-européens qui se rendent en Europe

Si vous n'êtes pas citoyen de l'UE et que vous souhaitez vous rendre dans un pays européen, vous devez présenter :

  • un passeport valable pendant au moins trois mois à compter de la date à laquelle il est prévu de quitter le pays de l'UE dans lequel vous souhaitez vous rendre
  • Passeport délivré depuis moins de dix ans
  • Il peut être demandé de présenter une « lettre d'invitation », une preuve d'hébergement ou un billet de retour.
  • Un visa peut être demandé (si votre séjour dans l'UE est supérieur à 90 jours ou si le pays dans lequel vous voyagez l'exige). Pour obtenir des informations, vous devez contacter le consulat ou l'ambassade du pays que vous comptez visiter *.

* Si vous obtenez un visa d'un pays appartenant à l'espace Schengen :

  • Vous pouvez voyager dans tout autre pays de l'espace Schengen.
  • Une autorisation de séjour valide d'un des pays de l'espace Schengen équivaut à un visa.

Toutefois, vous pouvez avoir besoin d'un visa pour visiter des pays qui n'appartiennent pas à l'espace Schengen.

Remarque : il existe des pays dont les citoyens n'ont pas besoin de visa pour se rendre dans l'UE pour une période inférieure à trois mois. Les pays dont les citoyens ont besoin d'un visa pour entrer au Royaume-Uni ou en Irlande diffèrent légèrement de ceux des autres pays de l'UE. Les conditions d'entrée au Royaume-Uni et en Irlande sont fondées sur leur propre législation nationale et diffèrent des règles applicables dans les autres pays de l'UE.

 

Documents pour les mineurs :

En plus d'un document d'identification national ou d'un passeport en cours de validité, les mineurs voyageant seuls ou avec des adultes dont ils ont la garde légale, ou avec un seul parent, peuvent avoir besoin d'un document officiel exprimant la permission/l'autorisation de voyager, dûment signé par les deux parents, ou par la (les) personne(s) à qui a été confiée la garde légale, ainsi que tout document supplémentaire pouvant être demandé comme l'acte de naissance, ou même d'autres documents légaux tels que les documents officiels du tribunal (par exemple : garde / divorce), ou le certificat de décès (en cas de décès d'un parent).
Il n'existe pas de législation européenne dans ce domaine, chaque pays de l'UE étant libre de décider d'exiger ou non de tels documents. Il convient de vérifier, avant le voyage, quelles sont les exigences du pays dans lequel vous souhaitez vous rendre afin d'éviter le risque d'un inévitable refus d'embarquement.

.Refus d'entrée sur le territoire de l'UE

Dans des cas exceptionnels, un pays de l'UE peut refuser l'entrée sur son territoire pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.

Vous pouvez aussi vérifier le lien suivant europa.eu

 

Nous vous recommandons d'obtenir les documents et informations nécessaires auprès des services consulaires ou des ambassades respectives du pays de l'UE dans lequel vous souhaitez voyager, car les règles appliquées par chaque pays peuvent changer sans préavis.

 ‌Haut

Loading...